《杂曲歌辞 其一 苏摩遮》唐 · 张说

注释

摩遮：即苏摩遮，唐代从西域传入的乐舞名称，源自波斯语，意为披头巾或假面舞

海西胡：指波斯（今伊朗）等西域国家，唐代称西域为海西

琉璃宝服：用琉璃宝石装饰的华丽服装，琉璃为西域特产宝石

紫髯胡：长着紫色胡须的胡人，胡人指西域少数民族

宇宙：指天下、普天之下，形容皇恩浩荡

将：携带、带来

译文

苏摩遮舞原本出自西域胡人， 舞者身着琉璃宝石装饰的华服，长着紫色胡须。 听说皇恩浩荡遍及天下， 特地带来歌舞为盛世增添欢乐。

赏析

这首诗生动记录了唐代中外文化交流的盛况。前两句描绘苏摩遮舞的异域特色，'琉璃宝服紫髯胡'的细节描写极具画面感，凸显胡舞的华丽奇特。后两句巧妙将胡人歌舞与皇恩浩荡相联系，既歌颂了大唐的开放包容，又反映了万国来朝的盛世气象。语言简练明快，意象鲜明，展现了盛唐诗歌的雄浑气度。

创作背景

此诗为张说在唐玄宗开元年间所作。苏摩遮是源自波斯的民间舞蹈，经西域传入长安，在唐代十分流行。张说作为宰相，多次参与宫廷宴乐活动，目睹各国使节和艺人带来的异域歌舞，遂作《苏摩遮》组诗记录这一文化交流盛况，本诗为组诗第一首。