注释
山庭：山间的庭院，指诗人所处之地
迥迥：遥远的样子，形容山庭地势高远
长川：长长的江河，指眼前的江水
江树：江边的树木
重重：层层叠叠，形容树木茂密
极远烟：望尽远方的烟霭
形影相追：形体和影子相互追随，形容孤独
高翥鸟：高飞的鸟儿
心肠并断：内心极其悲伤，肝肠寸断
北风船：迎着北风行驶的船只
译文
山间的庭院远远地面对着长长的江水，江边的树木层层叠叠一直延伸到远方的烟霭之中。
形单影只如同高飞的孤鸟，望着北风中远去的船只，令人肝肠寸断。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了送别时的深沉情感。前两句通过'山庭迥迥''江树重重'的景物描写，营造出空旷深远的意境，为后文的抒情铺垫。后两句巧妙运用'形影相追'的孤鸟意象，暗喻离别后的孤独，'心肠并断'直抒胸臆，将惜别之情推向高潮。全诗对仗工整，情景交融，在有限的篇幅内展现了深厚的艺术功力，体现了张说诗歌凝练含蓄的特点。
创作背景
此诗为唐代宰相张说所作。张说历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度拜相，文学造诣深厚，与苏颋并称'燕许大手笔'。这首诗应是他在仕途期间为同僚赵侍御送别时所作，通过望归舟的场景，抒发了深切的离别之情。唐代官员调动频繁，此类送别诗反映了当时文人士大夫之间的真挚情谊。