注释
帝宫：指皇宫，帝王居住的宫殿
三五：指正月十五元宵节
春台：指春日登高游玩的台观，也指礼部的别称
行雨流风：形容歌舞表演如行云流水般优美
西域灯轮：指从西域传入的灯轮，唐代元宵节的重要装饰
东华金阙：指皇宫的东门，唐代大明宫有东华门
译文
正月十五元宵佳节，帝王宫殿中歌舞戏乐在春台上演，
那如行云流水般优美的表演让风雨都无需嫉妒前来。
从西域传来的灯轮投射出千重光影交相辉映，
皇宫的东华门万重宫阙在灯火中辉煌开启。
赏析
这首诗描绘了唐代宫廷元宵节的盛况，展现了盛唐时期对外开放包容的文化气象。前两句写宫廷中的歌舞表演，用'行雨流风'形容表演的流畅优美，后两句通过'西域灯轮'和'东华金阙'的对比，既表现了异域文化的影响，又彰显了大唐帝国的恢弘气度。全诗对仗工整，意象华丽，充分体现了盛唐诗歌的富丽堂皇特色。
创作背景
本诗创作于唐玄宗开元年间，是张说在朝为官时所作。唐代元宵节庆典极为盛大，宫廷中会举行大型歌舞表演和灯会。张说作为玄宗朝的重要文臣，亲身参与了这些宫廷活动，用诗歌记录下了当时中外文化交流的盛况。