《呈谢无量丈》近现代 · 洪传经

在线阅读《呈谢无量丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

谠论铮铮耆旧中,音容仿佛记儿童。

新诗雅正圆兼细,大笔沈凝老更雄。

每为开颜谈父执,也曾疾首说辽东。

何当共步青城月,横笛高歌学放翁。

七言律诗人生感慨友情酬赠山峰巴蜀

注释

谠论:正直的言论。《说文》:谠,直言也。

耆旧:年高望重者。《汉书》:耆旧大人。

父执:父亲的朋友。《礼记》:见父之执。

辽东:指东北地区,此处暗指九一八事变后东北沦陷的历史背景

青城:指四川青城山,谢无量曾隐居于此

放翁:南宋诗人陆游的号,以其爱国诗篇著称

译文

您在老一辈中发表着铮铮直言,音容笑貌让我想起童年印象。 新作诗歌雅正圆润而又细腻,雄厚笔力沉凝愈老愈发雄健。 常常开怀笑谈父亲的老友,也曾痛心疾首议论辽东事变。 何时能共步青城山赏明月,横笛高歌效仿放翁陆游风采。

赏析

此诗展现了马一浮对谢无量的深厚敬仰之情。前两联通过'谠论铮铮''大笔沈凝'等意象,生动刻画了谢无量作为学界耆宿的风骨与文采。颈联巧妙转入历史关怀,'说辽东'三字暗含对时局的忧患意识。尾联以青城明月、横笛高歌的浪漫想象,既表达了对共游的期待,又通过'学放翁'的典故,将个人情感升华为家国情怀的共鸣。全诗对仗工整,用典自然,情感层次丰富,体现了传统七律的典雅之美。

创作背景

此诗创作于20世纪30年代,马一浮致赠近代著名学者谢无量。谢无量长马一浮三岁,二人同为蜀中才俊,早年相识,终生保持深厚友谊。诗中'说辽东'指九一八事变后东北沦陷的时局,反映了知识分子对国事的忧患意识。青城山是谢无量曾隐居之地,放翁陆游则是二人共同敬仰的爱国诗人。