译文
千年兴衰更迭的古老战场，历史名城依旧笼罩在夕阳余晖中。
远在海外听闻故国风云紧急，面对异国的灯红酒绿，不禁深深思念危难中的故乡。
赏析
这首诗以历史名城华沙为背景，通过古今战场的对比，抒发了深切的忧国思乡之情。前两句写华沙千年兴亡的历史沧桑，'锁斜阳'既写实景又暗喻历史的沉重。后两句转折，由异国眼前的繁华联想到故国战火，形成强烈对比。'酒绿灯红'与'风云急'的对照，凸显了诗人身在异国却心系故土的焦虑与痛苦。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此诗创作于1937年八一三事变期间，当时日军大举进攻上海，中华民族面临生死存亡的危急关头。作者恰在波兰华沙游览，看到报纸报道日军逼近上海的消息，触景生情写下此诗。华沙作为历史上多次遭受战火的城市，与当时上海面临的危机形成历史呼应，激发了作者的创作灵感。