《埃及金字塔》近现代 · 洪传经

在线阅读《埃及金字塔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

千年文物耀中东,兽面人头拱秘宫。

应与长城同不朽,谁怜万骨委沙虫。

七言绝句中东劳工古迹咏史怀古

注释

千年文物:指埃及金字塔,距今已有四千多年历史

中东:指中东地区,埃及位于中东

兽面人头:指狮身人面像,守卫金字塔的著名雕塑

秘宫:指金字塔内部的墓室和通道,充满神秘色彩

长城:中国万里长城,与金字塔并称世界奇迹

万骨委沙虫:指无数建造者的尸骨埋没在沙漠中,委身于沙虫

译文

千年文物金字塔闪耀在中东大地,狮身人面像守卫着神秘宫殿。 本应与万里长城同样不朽于世,谁又怜惜那万千尸骨埋没沙漠。

赏析

这首诗以对比手法展现金字塔的双重性。前两句描绘金字塔作为世界奇迹的辉煌壮观,'耀中东'、'拱秘宫'尽显其威严神秘。后两句笔锋一转,揭示辉煌背后的残酷代价,'万骨委沙虫'的意象深刻揭露古代帝王陵墓建造中劳工的悲惨命运。'应与长城同不朽'的并置,既肯定其历史价值,又通过对比暗示东西方文明共同的建造之痛,体现深厚的人文关怀。

创作背景

此诗为现代人所作咏史诗,创作时间不详。作者通过描写埃及金字塔这一世界奇迹,反思人类文明建造过程中付出的巨大代价。金字塔建于公元前2600年左右,是古埃及法老的陵墓,由数十万劳工耗时数十年建造完成,与中国的万里长城、巴比伦空中花园等并称古代世界奇迹。