注释
【垣墙属耳】语出《诗经·小雅·小弁》：'君子无易由言，耳属于垣'，指隔墙有耳，说话要谨慎
译文
隔墙有耳啊，都是党先生的耳目，
知识分子的士气消沉，官员们只求个人亨通。
关闭门户、封闭心灵还要紧闭嘴巴，
不要为国家危亡而悲伤，暂且苟且偷生吧。
赏析
这首诗以辛辣的讽刺笔触揭露了国民党统治下的白色恐怖。前两句通过'垣墙属耳'的典故，生动描绘了特务统治的无孔不入；'士气消沉官远亨'则深刻揭示了知识分子的精神困境与官僚的腐败。后两句'闭户闭心兼闭口'运用排比手法，层层递进地表现了人们在高压下的自我禁锢。末句'莫伤亡国且偷生'以反讽的语气，深刻批判了那种明哲保身、不顾国家危亡的消极态度。全诗语言凝练，意象鲜明，体现了陈独秀作为革命家的批判精神和社会责任感。
创作背景
《金粉泪五十六首》是陈独秀于1934年在南京监狱中创作的组诗。当时正值国民党白色恐怖时期，日本帝国主义加紧侵华，而国民党政府实行'攘外必先安内'政策，对共产党和进步人士进行残酷镇压。陈独秀作为中国共产党创始人和新文化运动领袖，在狱中通过这组诗表达了对时局的深刻忧虑和对国民党统治的强烈批判。此诗反映了30年代中国知识分子在政治高压下的生存状态和精神困境。