注释
值雨：遇到下雨
轩槛：长廊的栏杆，此处指游园中的亭台楼阁
列清尊：摆放酒具，指准备饮酒赏春
向晚昏：临近傍晚时分天色昏暗
倩：请托，借助
华园：华丽的花园，指春游的目的地
译文
本想寻找亭台栏杆摆放酒具畅饮，却见江上烟云弥漫傍晚天色昏沉。
须要请托东风吹散这绵绵细雨，期待明天早晨再入园中游春。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，生动表现了春日游园遇雨时的微妙心境。前两句通过'欲寻''向晚昏'的转折，营造出计划受阻的遗憾氛围；后两句以'须倩''却待'的虚写手法，表达对天晴的期盼。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，在短短四句中完成了从现实困境到未来期望的情感转折，展现了诗人豁达乐观的人生态度。
创作背景
张旭是唐代著名书法家、诗人，以草书著称，被称为'草圣'。此诗应作于其游历江南期间，描写春日游园遇雨的情景，反映了唐代文人对自然生活的热爱和达观的生活态度。