《寄兴国池鹤上刘相公》唐 · 张众甫

在线阅读《寄兴国池鹤上刘相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张众甫

驯狎经时久,䙰褷短翮存。

不随淮海变,空愧稻粱恩。

独立秋天静,单栖夕露繁。

欲飞还敛翼,讵敢望乘轩。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

寄兴国池鹤:以兴国池中的鹤为寄托,表达对刘相公的敬仰之情

刘相公:指唐代宰相刘晏,时任吏部尚书、同平章事

驯狎:驯服亲近。经时久:经过很长时间

䙰褷(lí shī):羽毛初生湿润的样子,此处形容鹤羽不整

短翮:短小的翅膀,比喻才能有限

淮海变:指沧海桑田的变化

稻粱恩:指主人喂养的恩情,比喻朝廷的俸禄

乘轩:乘坐大夫的车子,比喻得到重用

译文

长久以来已被驯服亲近,羽毛虽不整但短翅犹存。 不随沧海桑田而变化,空愧对您赐予的稻粱之恩。 秋日里静静独立,夜晚露重时孤单栖息。 想要飞翔却又收敛翅膀,怎敢奢望能够乘坐高轩。

赏析

本诗以鹤自喻,通过细腻的物象描写展现深沉的寄寓之意。前两联写鹤的驯服状态和感恩之心,'驯狎经时久'暗示长期追随,'不随淮海变'表明忠诚不变。后两联'独立秋天静,单栖夕露繁'营造出孤高清寂的意境,尾联'欲飞还敛翼'生动刻画了既怀才略又谦逊谨慎的矛盾心理。全诗运用比兴手法,将鹤的形象与士人心境完美融合,语言含蓄隽永,情感真挚深沉,体现了钱起诗歌'清雅含蓄'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,是钱起寄给宰相刘晏的干谒诗。当时钱起任蓝田尉,希望通过诗文得到刘晏的赏识和提拔。刘晏是唐代著名理财家,曾任吏部尚书、同平章事,深受代宗信任。诗中以兴国池中的鹤自比,既表达了对刘晏知遇之恩的感激,又委婉地表明了希望得到重用的心愿,体现了唐代文人以诗干谒的风气。