《又咏蜀都城上芙蓉花》唐 · 张立

在线阅读《又咏蜀都城上芙蓉花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张立

去年今日到城都,城上芙蓉锦绣舒。

今日重来旧游处,此花憔悴不如初。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

城都:即成都,五代后蜀都城

芙蓉:指木芙蓉,成都别称"蓉城",因后蜀主孟昶在城上遍植芙蓉而得名

锦绣舒:形容芙蓉花盛开时如锦绣般舒展绚烂

憔悴:形容花朵枯萎凋零的样子

不如初:不及当初繁盛美丽

译文

去年此时的今天来到成都城, 城墙上的芙蓉花如锦绣般绚烂舒展。 今日重新来到旧日游览的地方, 这些花朵已经枯萎凋零,再也不如当初的繁盛美丽。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了时光流转、物是人非的深沉感慨。前两句回忆去年所见芙蓉盛景,"锦绣舒"三字生动描绘出花开绚烂之态;后两句转写眼前凋零之景,"憔悴"一词既写花容,更暗含诗人心境。全诗语言简练而意境深远,以芙蓉花的盛衰隐喻朝代更迭、繁华易逝的历史规律,体现了五代乱世文人特有的沧桑感和历史洞察力。

创作背景

此诗创作于五代十国时期,作者张立为后蜀文人。后蜀主孟昶曾在成都城上遍植芙蓉,成都因此得名"蓉城"。964年宋灭后蜀,这首诗可能作于亡国后重游故地时,借芙蓉花的盛衰抒写朝代更替的感慨,具有特定的历史背景和时代印记。