注释
遍树紫：形容花朵盛开时满树紫色的景象
满地丹：阳光照耀下地面呈现的红色光影
交暂折：交，相互；暂折，短暂折下
擎就：擎，举起；就，靠近
译文
春风吹拂，满树的花朵绽放出紫色光华；
阳光普照，大地铺满了红色的绚烂。
若是为了相知相交，不妨暂且折下一枝，
轻轻托在掌心，细细观赏它的美丽姿容。
赏析
这首五言绝句以简洁明快的笔触描绘了春日花开的盛景。前两句'风吹遍树紫，日照满地丹'运用强烈的色彩对比，'紫'与'丹'相映成趣，营造出绚丽夺目的视觉画面。后两句'若为交暂折，擎就掌中看'由景入情，通过折花赏玩的细节，含蓄表达了珍惜美好、把握当下的情感。全诗语言凝练，意象鲜明，既有对自然美景的赞叹，又暗含人生哲思，体现了唐代诗歌'以小见大'的艺术特色。
创作背景
《游仙窟》是唐代文人张文成创作的传奇小说，采用骈文体写成，讲述作者夜宿神仙窟宅的奇遇。此诗出自小说中人物唱和之作，反映了唐代士人游仙题材文学的创作风尚。张文成（约658-730年），名鷟，以字行，深州陆泽人，武则天时期进士，擅长诗文创作，《游仙窟》是其代表作，在中国小说史上具有重要地位。