译文
两棵树上新花绽放，香气弥漫整片树林。
迎风摇曳投下细碎光影，朝向太阳舞动淡淡树荫。
嬉戏的蜜蜂时隐时现，飞舞的蝴蝶远远追寻。
听说你想要采摘花朵，不知哪一朵打动了你的心。
赏析
这首诗以双树开花为题材，通过细腻的笔触描绘了春日花树的生机盎然。前两联写静景：'新华发两树'开篇点题，'分香遍一林'以嗅觉写花香的弥漫，营造出芬芳馥郁的意境。中间两联写动景：'迎风转细影，向日动轻阴'通过光影变化表现树的灵动，'戏蜂时隐见，飞蝶远追寻'以蜂蝶的追逐烘托花的吸引力。尾联'承闻欲采摘，若个动君心'巧妙转折，将物与我结合，赋予诗歌人情味。全诗语言清丽，对仗工整，寓情于景，在咏物中暗含对美好事物的珍惜之情，体现了唐代咏物诗的精巧构思和含蓄韵味。
创作背景
此诗出自唐代传奇小说《游仙窟》，作者张文成（张鷟）是初唐著名文学家。《游仙窟》创作于7世纪末期，是中国文学史上第一部以第一人称叙述遇仙故事的小说，在日本影响极大但在中国长期失传。诗中'咏双树'是小说中男女主人公对答的诗作之一，通过咏花寄寓情感，反映了唐代士人与妓女交往中的诗歌唱和风尚，展现了初唐诗歌从宫廷应制向个人抒情转变的文学特征。