注释
李士曹：即李翥，唐代官员，曾任士曹参军。士曹为州府属官，掌工役之事。
壁画度雨云：厅堂壁画上所绘的雨中云景。度，过。
栋梁：房屋的大梁，此处形容云气仿佛从房梁间生出。
掾曹：指李士曹。掾，古代属官的通称。
谓言：说是，以为。
译文
画中的云气仿佛从房梁间涌出，又似伴着风雨在空中飞动。李士曹有时竟不敢回家，说是怕被这画中的雨淋湿衣裳。
赏析
这首题画诗以奇特的想象和夸张手法，生动表现了壁画中云雨逼真的艺术效果。前两句用'似出''如和'的比喻，将静态的壁画转化为动态的自然景象；后两句通过'不敢归''湿人衣'的戏剧化描写，以观画者的心理反应侧面烘托画艺之高超。全诗语言简练而意境新奇，展现了岑参诗歌特有的浪漫主义色彩。
创作背景
此诗作于唐代，是岑参为友人李翥（时任士曹参军）厅堂壁画所作的题画诗。唐代文人雅集盛行，题画诗成为重要的文学体裁，岑参此作正是这一文化背景下的产物，通过诗歌与绘画的融合，展现了盛唐艺术的繁荣景象。