注释
华严寺：唐代著名佛寺，位于终南山中
瑰公：法号名瑰的僧人，具体生平不详
掬：双手捧取，形容山峰青翠仿佛可以捧在手中
锡杖：僧人所持的禅杖，有金属环，振动时发声
绳床：僧人用的简易坐具，即胡床
生事：生计，生活事务
羁束：束缚，拘束
译文
华严寺南面几十座山峰，晴日里青翠的山色仿佛可以捧在手中。
早晨随老僧一同用斋饭，昨日就在山崖口住宿。
锡杖斜倚着枯松，绳床掩映在深竹丛中。
通往东溪草堂的小路，来往行走已然熟悉。
此生志趣就在这云雾山间，谁还能够再束缚我呢？
赏析
这首诗以简淡自然的笔触描绘了终南山华严寺的幽静景致和禅修生活。前四句写远景，用'峰翠晴可掬'的奇妙比喻，将视觉化的山色转化为触觉体验，新颖独特。中间四句通过'锡杖'、'枯松'、'绳床'、'深竹'等意象，构建出清幽的禅修环境。最后两句直抒胸臆，表达了对山林隐逸生活的向往和超脱尘世束缚的豁达心境。全诗语言质朴自然，意境清远，充分体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于岑参隐居终南山期间。岑参早年屡试不第，曾隐居终南山以求仕进机会。在此期间他广泛交游僧道，创作了大量描写终南山景物的诗篇。华严寺是终南山著名寺院，诗人借宿寺中，感受山林幽静，遂成此诗，表达了对隐逸生活的向往和对仕途羁绊的厌倦。