注释
秦州：今甘肃天水一带，唐代边陲重镇
歌儿：古代对歌伎的称呼
濮阳女：指悲苦女子的故事，濮阳为古地名，今属河南
不得意：指仕途失意、心情郁闷
汉帝：指汉哀帝刘欣
董贤：汉哀帝宠臣，以美貌得宠，这里借指得势之人
译文
秦州来的歌女歌声凄苦，偏偏擅长站立演唱濮阳女子的悲歌。
座中醉酒的失意客人，听到她一声悲歌便泪如雨下。
假如让这歌声遇到汉哀帝的怜爱，连得宠的董贤都会悲咽得说不出话来。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触，通过歌女悲苦的歌声与醉客的强烈反应，展现了边塞文人的失意情怀。前两句点明歌女的地域特色和演唱特长，'苦'字奠定全诗悲凉基调。三四句通过'泪如雨'的夸张手法，强化了音乐感染力。最后两句用汉哀帝与董贤的典故，既暗含对现实政治的不满，又以反讽手法突出歌声的悲切动人。全诗语言凝练，意象鲜明，在短小的篇幅中蕴含深厚的社会批判意味。
创作背景
此诗作于岑参边塞生涯期间，反映了唐代边塞文人的真实心境。岑参多次出塞，目睹边塞将士的艰苦生活，自身也饱尝仕途坎坷。诗中借歌女的悲歌抒发了文人怀才不遇的感慨，同时暗含对当时政治现实的委婉批评。作品体现了盛唐边塞诗歌关注底层、直抒胸臆的特点。