《潼关使院怀王七季友》唐 · 岑参

在线阅读《潼关使院怀王七季友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岑参

王生今才子,时辈咸所仰。

何当见颜色,终日劳梦想。

驱车到关下,欲往阻河广。

满日徒春华,思君罢心赏。

开门见太华,朝日映高掌。

忽觉莲花峰,别来更如长。

无心顾微禄,有意在独往。

不负林中期,终当出尘网。

五言古诗人生感慨关中友情酬赠含蓄

注释

潼关使院:潼关的官署,唐代在潼关设有使院,是官员办公之所

王七季友:即王季友,排行第七,盛唐诗人,与岑参交好

时辈咸所仰:同时代的人都敬仰他。咸,都

阻河广:被宽阔的黄河阻隔。河,特指黄河

太华:即西岳华山,因其西南有少华山,故称太华

高掌:指华山的仙掌峰,传说为巨灵神劈山通河的手掌印

莲花峰:华山中峰名称,状如莲花,故名

微禄:微薄的俸禄,指官职

林中期:隐居山林的约定

尘网:尘世的罗网,指官场仕途

译文

王先生是当今的才子,同辈之人都十分敬仰。 何时才能见到您的面容,整日里让我苦苦思量。 驱车来到潼关之下,想要前往却被黄河阻挡。 满眼徒有春日芳华,思念让无心欣赏风光。 推开门窗望见华山,朝阳映照仙掌峰上。 忽然觉得莲花峰峦,分别之后更加高壮。 无心眷恋微薄俸禄,有意向往独来独往。 不辜负山林之约,终要摆脱尘世罗网。

赏析

这首诗是岑参在潼关使院思念友人王季友的深情之作。全诗以质朴语言表达真挚友情,展现唐代文人间的深厚情谊。前四句直抒胸臆,表达对才子友人的敬仰和思念;中间八句通过潼关地理环境描写,以华山雄伟反衬内心孤寂,情景交融;最后四句表明心志,向往归隐山林。艺术上运用对比手法,将官场束缚与山林自由对照,体现盛唐文人既怀济世之志又慕隐逸之趣的矛盾心理。诗歌语言简练而意境深远,展现了岑参早期诗歌的清新风格。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,岑参在潼关使院任职期间。王季友是盛唐著名诗人,家境贫寒而博学多才,曾隐居山林,后出仕为官。岑参与之相交甚厚,此时二人因官职分隔两地。潼关是长安东部门户,华山屹立其侧,诗人触景生情,既表达对友人的思念,也抒发对隐逸生活的向往,反映了盛唐文人普遍具有的仕隐矛盾心理。