注释
多宝：指多宝佛，《法华经》中记载的东方宝净世界之佛
莲华：即莲花，喻指《法华经》，楚金禅师以持诵《法华经》著称
凌太空：高耸入云
明主亲梦见：指唐玄宗曾梦见楚金禅师建塔之事
磨琉璃：雕琢琉璃装饰
天府赀：国库的财物
蟠盖：华盖，指塔上的伞状装饰
悉窣：细碎的声音，形容神灵环绕
作礼：顶礼膜拜
区中缘：尘世间的因缘
译文
多宝佛灭度已久，法华真谛传给了我师。
宝塔高耸入云霄，仿佛突然从地涌出。
多年工程未能完成，禅师一心坚持不变。
直到明君亲自梦见，世人才知此塔神异。
千家捐献黄金财物，万匠雕琢琉璃美玉。
耗尽了泰山的木材，也用尽了国库资财。
焚香烟气如云聚集，华盖缓缓垂落下来。
神灵环绕细心护卫，妖魔鬼怪不敢窥探。
顶礼拜见灵异境界，焚香方证心中疑惑。
但愿割断尘世因缘，永远超脱栖身于此。
赏析
本诗以雄浑笔法描绘千福寺多宝塔的建造历程和宗教意境。开篇以'多宝灭已久'起兴，将现实宝塔与佛教典故巧妙结合。'凌太空'三字写出宝塔巍峨气势，'忽如涌出'暗合《法华经》中宝塔从地涌出的典故。诗中既颂扬楚金禅师'一志坚自持'的修行毅力，又记载唐玄宗梦见的灵异事件。'千家献黄金'等句如实反映盛唐佛教建筑的宏伟规模。结尾'庶割区中缘'表达诗人向往佛门清净的出世情怀，整体结构严谨，宗教色彩浓厚，是唐代佛教诗歌的典范之作。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时佛教鼎盛，长安城内寺院林立。千福寺位于长安城安定坊，是唐代著名寺院。楚金禅师（？-732）为唐代高僧，专修《法华经》，相传夜诵该经时口放白光，唐玄宗闻其神异，资助建造多宝塔。该塔建于开元年间（713-741），岑参游历该寺时，被宝塔的宏伟和禅师的修行所感，遂作此诗。诗中所载'明主亲梦见'与《宋高僧传》中楚金传记可相互印证。