注释
次舍：旅途中的住宿处
山郭：山城，指华阴县城
解鞍：卸下马鞍，指投宿
鸣钟时：寺院敲钟的黄昏时分
新粒：新收获的粮食
行子：旅人，诗人自指
关月：函谷关上的月亮
首阳：首阳山，在今山西永济
华阴祠：华阴的祠庙，可能指西岳庙
园庐：家园房舍
朋知：知心朋友，指阎防
兰杜：兰草和杜若，皆香草，喻友人高洁品格
归轩：归去的车辆
译文
投宿之处靠近山城，卸下马鞍正值寺院鸣钟时分。
主人煮好新收的米饭，旅人用它充填夜间的饥肠。
函谷关上的月亮从首阳山升起，清辉映照着华阴的祠庙。
苍茫的秋山渐渐昏暗，寒风中松涛声如泣如诉。
自从离别家园已久，遂与知心朋友各自分离。
旧日山谷中的兰草杜若已近凋晚，归去的行程如今已然迟误。
赏析
这首诗以秋夜客舍为背景，通过细腻的景物描写抒发对友人的深切思念。前四句写投宿情景，'炊新粒'三字充满生活气息，展现旅途艰辛。中间四句描绘关月秋山，'苍茫''萧瑟'营造出孤寂氛围，松涛拟人化的'悲'声实为诗人内心情感的投射。后四句直抒胸臆，'兰杜'喻友人高洁，'归轩已迟'暗含人生迟暮之叹。全诗情景交融，语言凝练，在萧瑟秋景中寄托深沉友情，体现盛唐山水田园诗向内心世界深化的艺术特色。
创作背景
此诗作于岑参早年漫游时期。阎防是岑参的挚友，开元二十二年进士，曾官至大理评事。当时岑参游历至关中地区，宿于华阴东郭客舍时，触景生情怀念友人。华阴为潼关要冲，是唐代东西交通枢纽，首阳山、华阴祠等都是当地著名古迹。诗中既反映了唐代士人的漫游风气，也体现了盛唐诗人重视友情的文化传统。