注释
偃师：今河南偃师市，唐代属河南府
韩樽：岑参友人，生平不详
景云晖上人：法号景云晖的僧人。上人是对高僧的尊称
山阴：山北为阴，指僧人所居山寺的北面
楞伽：佛经名，指《楞伽经》，重要佛教经典
颍阳：今河南登封市颍阳镇，岑参曾隐居于此
漕河：运输漕粮的河道，指洛河支流
尚书碛：地名，疑为洛河边的一处石滩
别驾：官职名，州刺史的佐官
译文
山北的老僧精通《楞伽经》深意，从颍阳归来的我远道前来拜访。
昨夜雨水让烟雾深沉野草湿润，雨后的秋风中我们渡过漕河。
空寂的山中终日俗事稀少，平坦的郊野远望行人渺小。
尚书碛上传来黄昏的钟声，别驾渡口有一只归巢的鸟儿。
赏析
这首诗以简淡的笔触描绘访僧途中的秋景，展现超然物外的禅意。前两联通过'老僧解楞伽'与'归客远相过'的对照，暗示世俗与出世的交汇。中间两联'烟深草湿''雨后秋风'的景物描写，营造出空灵清新的意境。尾联'黄昏钟'与'一归鸟'的意象组合，以声衬静，以动写静，在时空交汇中寄托归隐之思。全诗语言质朴自然，对仗工整而不刻意，在平实的景物描写中蕴含深长的禅理韵味。
创作背景
此诗作于岑参隐居颍阳期间（约开元末年）。当时诗人与友人韩樽同往偃师东山拜访景云晖上人，记述途中即目所见的秋景。岑参早年曾隐居嵩山颍阳，与僧道交往密切，这首诗反映了他早期诗歌清幽淡远的艺术风格，与其后期边塞诗的雄奇壮丽形成鲜明对比。