《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐》唐 · 岑参

注释

峨眉：指峨眉山，位于四川峨眉山市，中国佛教名山

二室：指嵩山的太室山和少室山，代指作者在河南的旧居

五斗米：典故出自陶渊明'不为五斗米折腰'，指微薄俸禄

哀猿：悲鸣的猿猴，古诗中常象征思乡愁绪

北客：作者自指，岑参是河南南阳人，客居蜀地故称北客

译文

峨眉山经过昨夜秋雨的洗涤，青翠的山色格外清新。 峰顶的树木倒映在江中，轮廓分明仿佛倒插江底。 为了微薄俸禄久别嵩山旧居，来到这异乡为官。 猿猴的哀鸣不忍卒听，让我这北方游子几乎落泪。

赏析

本诗以细腻笔触描绘雨后峨眉的清新景致，'倒插秋江底'一句运用倒影手法，营造出空灵意境。后四句转折抒发宦游思乡之情，'五斗米'典故暗含对仕途的无奈。哀猿意象与北客形象形成强烈情感共鸣，展现了盛唐诗人将山水描写与个人情怀完美结合的艺术特色。

创作背景

此诗作于岑参任嘉州刺史期间（约766-768年），时作者已年近花甲，因蜀中战乱无法北归。诗中'二室'指嵩山，是岑参早年隐居读书之处。安史之乱后，诗人长期宦游西南，此诗借峨眉秋景抒发了对中原故土的深切思念。