注释
槐叶苍苍：槐树叶色深青，点明秋季特征
青门：汉代长安城东南门，此指送别之地
韩侯：对韩巽的尊称，侯为古时对士人的敬称
嵩丘：嵩山，指韩巽家乡所在区域
北堂倚门：化用《战国策》'王孙贾母曰：汝朝出而晚来，则吾倚门而望'，喻父母盼归
扇枕：用黄香扇枕温席典故，表孝心
洛阳才子：指贾谊，此喻韩巽才华出众
桂枝：折桂典故，喻科举及第
译文
槐树叶色苍青柳叶已泛黄，秋高气爽的八月即将降霜。
在青门设酒百壶为韩侯送行，白云悠悠连接千里外的嵩丘。
高堂父母正倚门盼望你归去，尽孝扇枕要等到秋后时光。
洛阳才子如今能有几人堪比，来年科举折桂定是你荣光。
赏析
本诗以秋景起兴，通过槐柳意象营造送别氛围。前两联写实景与送行场景，'百壶'显送别之隆重，'白云'喻思乡之情长。后两联巧妙用典，'北堂倚门'表亲情期盼，'扇枕'彰孝道传统，末联以贾谊比韩巽，用'折桂'典故表达对友人及第的坚定信心。全诗结构严谨，情感真挚，将送别、劝孝、预祝融为一炉，展现盛唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是李颀为送别友人韩巽入京省亲并参加科举而作。唐代士子常需离家赴考，送别诗往往兼具鼓励与祝福之意。李颀作为开元年间著名诗人，与王维、王昌龄等交游，其送别诗多体现盛唐文人间的深厚情谊和对功名的积极追求。