《送祈乐归河东》唐 · 岑参

在线阅读《送祈乐归河东》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岑参

祁乐后来秀,挺身出河东。

往年诣骊山,献赋温泉宫。

天子不召见,挥鞭遂从戎。

前月还长安,囊中金已空。

有时忽乘兴,画出江上峰。

床头苍梧云,帘下天台松。

忽如高堂上,飒飒生清风。

五月火云屯,气烧天地红。

鸟且不敢飞,子行如转蓬。

少华与首阳,隔河势争雄。

新月河上出,清光满关中。

置酒灞亭别,高歌披心胸。

君到故山时,为谢五老翁。

中原五言古诗关中友情酬赠叙事

注释

祁乐:唐代画家,河东人,擅长山水画

河东:今山西永济一带,唐代属河东道

骊山:位于陕西临潼,唐代皇家园林所在地

温泉宫:即华清宫,唐玄宗避寒行宫

从戎:从军,指祁乐投笔从戎

苍梧云:苍梧山上的云彩,指画中意境

天台松:天台山的松树,形容画作逼真

五月火云:夏季炽热的云霞

转蓬:随风飘转的蓬草,喻行踪不定

少华:少华山,在陕西华县

首阳:首阳山,在山西永济

灞亭:灞桥边的送别亭,唐代著名送别地

五老翁:指河东地区的五位隐士或长者

译文

祁乐是后起之秀,从河东地区脱颖而出。往年他曾到骊山,向温泉宫进献诗赋。天子没有召见他,他便挥鞭从军。前月回到长安,行囊中的钱财已经用尽。他有时忽然乘兴作画,描绘出江上的山峰。床头上画着苍梧山的云彩,帘幕下是天台山的松树。忽然如同置身高堂之上,飒飒清风扑面而来。五月炽热的云霞聚集,热气灼烧得天地通红。连飞鸟都不敢飞翔,你却要像转蓬般远行。少华山与首阳山隔河相望,气势争雄。新月从河上升起,清辉洒满关中。我们在灞亭设酒饯别,放声高歌抒发胸臆。你回到故乡时,请代我向五位老翁问好。

赏析

这首诗是岑参为送别画家祁乐所作,展现了盛唐送别诗的典型特色。诗歌以简洁明快的笔触勾勒出祁乐的人生轨迹:从献赋不遇到投笔从戎,再到归隐作画。诗中'画出江上峰'等句生动表现了祁乐的艺术才华,'飒飒生清风'的描写让画作意境跃然纸上。诗人巧妙运用对比手法,将五月炎热的送别场景与画中清凉意境形成鲜明对照。最后以'新月河上出'的宁静画面收尾,寄托了深切的别情和祝福。全诗语言流畅自然,情感真挚深厚,既赞美了友人的艺术造诣,又表达了真挚的友谊之情。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,岑参在长安任职时期。祁乐是唐代著名画家,与岑参交好。当时祁乐欲归隐河东故乡,岑参在灞桥边设宴送别。唐代士人常在失意后选择归隐,这首诗反映了盛唐时期文人的生存状态和价值取向。灞桥送别是唐代重要的文化意象,无数文人在这里写下感人至深的送别诗篇。