注释
犍为：唐代郡名，治所在今四川宜宾，地处西南边陲
龙阁道：古代入蜀险道，以栈道悬壁著称
青壁：青黑色的悬崖峭壁
危梁：高险的桥梁，指栈道
沧波：青绿色的江水波涛
鸟道：仅容飞鸟通过的险峻山路
龙涡：江水湍急形成的漩涡
羌儿笛：羌族少年的笛声，点明少数民族聚居地
巴童歌：巴地少年的歌声，巴指今重庆一带
典郡：掌管郡务，指被任命为地方官
译文
崎岖小径在青黑色崖壁间转折，高险栈桥下可见碧波汹涌。
行走鸟道惊出浑身冷汗，窥见龙涡更觉胆战心惊。
骤雨使溪口变得昏暗，晚云如网笼罩松萝丛生。
屡次听到羌笛声声入耳，已厌倦巴歌阵阵相迎。
江路险峻而又漫长无尽，梦中愁绪比现实更浓。
幸蒙圣朝恩典任职边郡，岂敢嫌弃岷峨地势峥嵘。
赏析
本诗以雄奇笔触描绘蜀道之险，展现岑参边塞诗风的典型特色。前八句通过'青壁''沧波''鸟道''龙涡'等意象层层渲染险境，'汗流''胆碎'的生理反应强化身临其境之感。中间'羌笛''巴歌'点出异域风情，结尾转折体现忠君之志。全诗善用夸张手法，将自然险阻与心理感受结合，在穷形尽相的景物描写中暗含仕途感慨，展现盛唐诗人开拓进取的精神风貌。
创作背景
此诗作于唐代宗永泰元年（765年），岑参被任命为嘉州刺史，赴任途中经龙阁道所作。龙阁道是古代入蜀重要通道，以险峻著称。时值安史之乱后，西南地区少数民族动荡，诗人以58岁高龄赴任边远郡守，既怀报国之志，又含宦途艰辛的复杂心境。此诗可与其《先主武侯庙》《登嘉州凌云寺作》等蜀中作品参照阅读。