注释
黎阳：古县名，在今河南浚县东北，地处黄河北岸
狄明府：姓狄的县令，明府为唐代对县令的尊称
黎阳渡：黄河重要渡口，连接南北交通要道
高卧：指闲居、隐居
东郡：指滑州（今河南滑县），在黎阳以东
邺都：古都邺城，在今河北临漳县，曾为曹魏、后赵等政权都城
漳水：漳河，流经邺都附近
译文
黎阳城南正飘着雪花，黎阳渡口等待的人还未归来。
河边的酒家可以暂住，店主的小女儿能缝补衣裳。
老朋友在黎阳县闲居，一别三年未能相见。
这小城的雨雪总是适时而至，让隔河东郡的人徒生羡慕。
遥望邺都只见古代丘墟，漳河水依旧如往日流淌。
登上城楼望不见故乡，清晨里最是懒得登高远眺。
赏析
本诗以雪中黎阳为背景，通过客舍寄宿的视角，抒发了深切的思乡怀友之情。前四句写景叙事，描绘出风雪渡口的萧瑟画面和酒家小女的温馨细节，形成鲜明对比。中间四句直抒胸臆，表达对故人的思念和宦游漂泊的感慨。后四句借古都邺城的沧桑巨变，暗喻人生无常，而'懒登楼'的细节更是将游子思乡的无奈与惆怅表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了盛唐边塞诗人婉约细腻的另一面。
创作背景
此诗作于岑参宦游期间，约在天宝年间（742-756）。当时岑参途经黎阳县，拜访任县令的友人狄某，因风雪阻隔暂住客舍而作。黎阳地处黄河要冲，是连接中原与河北的战略要地。诗中提到的邺都（邺城）在历史上曾十分繁华，但到唐代已渐衰落，这种今昔对比更增添了诗人的沧桑之感。