注释
火山：指新疆吐鲁番的火焰山
突兀：高耸的样子
蒲昌：唐代县名，在今新疆鄯善县
虏云：指西北边疆的云彩
炎氛：炎热的气浪
阴阳炭：指天地造化如熔炉中的炭火
然：同'燃'，燃烧
严冬：寒冬时节
炎风：热风
造化功：大自然的神奇功力
译文
今日终于亲眼见到火山，高高耸立在蒲昌县东。
赤红的火焰燃烧着边塞的云彩，炎热的气浪蒸腾在塞外天空。
不知道天地造化这座熔炉，为何偏偏在此处熊熊燃烧。
我来到这里是严寒的冬季，山脚下却吹着炎热的风。
人和马匹都汗流浃背，谁能真正懂得大自然的神奇功力。
赏析
这首诗以奇特的想象和夸张的手法描绘火焰山的壮观景象。前四句直接描写火山的高耸和炎热，'赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空'运用夸张修辞，将火焰山的炎热气势表现得淋漓尽致。中间两句'不知阴阳炭，何独然此中'以设问方式表达对自然奇观的惊叹，富有哲理意味。后四句通过严冬时节却'山下多炎风'的强烈对比，以及'人马尽汗流'的细节描写，进一步烘托火山之炎热。全诗语言雄奇，意境壮阔，充分展现了岑参边塞诗豪放雄浑的艺术特色。
创作背景
此诗作于岑参任职安西节度使幕府期间（约公元749-751年）。当时诗人奉命出使西域，途经新疆吐鲁番火焰山时所作。火焰山是丝绸之路上的著名自然景观，以其独特的红色山体和炎热气候著称。岑参作为盛唐边塞诗派的代表诗人，善于捕捉西域奇特壮丽的自然风光，这首诗正是其边塞山水诗的代表作之一。