注释
敛迹：收敛行迹，指隐居
息心：平息世俗之心
时辈：世俗之辈
双峰：指终南山的两个主峰
恣：纵情
胜槩：美好的景致
曩：从前
精庐：佛寺，指草堂附近的寺院
冠带：指官服，象征仕途
苍霭：青色的云雾
郑生谷：指汉代郑子真隐居的谷口
严子濑：严子陵垂钓的七里濑
译文
收敛行迹归隐山田，平息心境告别世俗同辈。白日回到草堂卧息，只与终南双峰相对。兴致来时纵情游览，事事惬意符合美景期待。在高窗下著书立说，朝夕都能望见长安城内。从前被世俗之人误导，于是辜负了平生所爱。长久与山林幽谷分别，再来时松杉已长成材。偶然靠近佛寺精舍，屡次得以与高僧相会。有时跟随樵夫渔父，整日不穿官服衣带。山崖口升起新月，石门洞破开青色云霭。夜色倾向群林深处，月光摇碎一潭静水。怀念郑子真的谷口，颇忆严子陵的钓台。往昔胜事犹可追寻，那些高人已远逝千载。
赏析
本诗是岑参隐居终南山时的代表作，展现了他从仕途转向隐逸的心路历程。诗歌以白描手法勾勒出草堂生活的闲适自在，'但与双峰对'一句以拟人手法赋予山峰灵性，体现物我两忘的境界。中间'著书高窗下，日夕见城内'巧妙形成空间对比，暗示虽身在山林仍心系天下。后段通过'郑生谷''严子濑'等典故，深化了隐逸主题的历史厚重感。全诗语言清新自然，意境深远，在山水描写中蕴含深刻的人生感悟，是盛唐山水田园诗中的佳作。
创作背景
此诗作于天宝年间，岑参因对官场失望而暂隐终南山。终南山自古为隐士聚居之地，距长安不远，既有山林之幽静，又可观京城动态。诗人在此建造草堂，过着半隐半仕的生活。这一时期岑参创作了大量山水诗，本诗是其中最能反映其隐逸思想的代表作，展现了他从热衷功名到向往自然的转变过程。