《燉煌太守后庭歌》唐 · 岑参

在线阅读《燉煌太守后庭歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岑参

燉煌太守才且贤,郡中无事高枕眠。

太守到来山出泉,黄砂碛里人种田。

燉煌耆旧鬓皓然,愿留太守更五年。

城头月出星满天,曲房置酒张锦筵。

美人红妆色正鲜,侧垂高髻插金钿。

醉坐藏钩红烛前,不知钩在若个边。

为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱,此中乐事亦已偏。

七言古诗关外写景叙事夜色

注释

燉煌:即敦煌,唐代河西重镇,丝绸之路要冲

耆旧:年高而有声望的人

皓然:洁白的样子

曲房:深邃幽隐的密室

锦筵:华美的筵席

金钿:金花状的首饰

藏钩:古代游戏,将钩藏于手中让人猜

若个边:哪个方面,哪里

珊瑚鞭:用珊瑚装饰的马鞭,象征权贵

:这里指投壶游戏,用箭投壶决胜负

半段黄金钱:指游戏中的赌注

译文

敦煌太守才华出众又贤明,郡中太平无事可高枕安眠。 太守到任后山泉涌出,黄沙戈壁里百姓开荒种田。 敦煌的老人们鬓发虽已斑白,却希望太守能再留任五年。 城头明月升起繁星满天,深院中摆下华美宴席。 美人浓妆艳抹姿色正艳,梳着高髻斜插金钿首饰。 醉坐红烛前玩着藏钩游戏,不知钩子藏在谁人那边。 为您手持珊瑚装饰的马鞭,投壶赢得半段黄金钱, 这里的欢乐之事也确实有些偏颇了。

赏析

这首诗以边塞太守的宴乐生活为题材,展现了盛唐时期敦煌地区的独特风情。前六句写太守政绩,用'山出泉''人种田'等意象表现其治理有方;后八句转入宴饮场面,通过'美人红妆''藏钩游戏''珊瑚鞭'等细节,生动描绘了边塞贵族生活的奢华。诗人巧妙运用对比手法,将太守的政绩与享乐并置,既赞扬其治理才能,又暗含对奢靡生活的微妙批评。语言华丽流畅,意象鲜明,具有浓郁的边塞特色和现实主义色彩。

创作背景

此诗作于岑参任职安西节度使幕府期间(约749-754年)。当时诗人往来于河西走廊,对敦煌地区的风土人情有深入了解。诗中反映了大唐鼎盛时期丝绸之路重镇敦煌的繁荣景象,以及边塞官员的生活状态。岑参作为边塞诗派的代表作家,善于捕捉边地特有的生活场景,这首诗既是对边塞生活的真实记录,也体现了盛唐文人关注边事的创作倾向。