注释
交河郡：唐代在西域设置的郡，治所在今新疆吐鲁番交河故城
火山：指火焰山，在今新疆吐鲁番盆地北部
轮台：唐代庭州属县，在今新疆乌鲁木齐附近
崔巍：山势高峻的样子
阴阳工：指自然界造化之力
分阃：指皇帝授予边将军事指挥权。阃，门槛，特指郭门的门槛
铁关：铁门关，在今新疆库尔勒附近
金罍：古代盛酒器，泛指酒器
李将军：指汉代名将李广
咍：笑，这里指功绩微小不足道
译文
奉命出使巡察胡地风俗，天刚亮就从轮台出发。傍晚投宿在交河城，火焰山赤红高耸入云。九月天气仍然汗流浃背，热风卷起沙尘飞扬。为何自然造化如此不公，不让雨雪降临这苦热之地？我们的君王正为边疆忧心，授予大将镇守边关的重任。不久前刚刚击败胡人，安西兵马凯旋而归。铁门关控制着天涯要道，万里边疆何等辽阔。战火烟尘不敢再起，原野上白草空自皑皑。军中平日无事可做，醉中起舞倾尽金罍美酒。想起汉代的李广将军，微小的功绩实在可笑。
赏析
这首诗是岑参边塞诗的代表作，生动描绘了西域独特的自然风光和边塞军旅生活。诗人以白描手法勾勒出火焰山的酷热环境，'九月尚流汗，炎风吹沙埃'真实再现了吐鲁番盆地的特殊气候。作品将自然景观与军事活动巧妙结合，既展现了边疆的艰苦环境，又歌颂了唐军的威武雄壮。结尾用李广典故，既表达了建功立业的抱负，又暗含对边将的期许。全诗语言雄浑豪放，意境开阔，充分体现了盛唐边塞诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于天宝十三载（754年），岑参任安西北庭节度判官期间。当时封常清任北庭都护、伊西节度使，镇守西域。诗人奉命出使交河郡，有感于当地酷热环境和边塞军威，创作此诗献给主帅封常清。交河郡是唐代在西域的重要军事据点，位于火焰山脚下，气候极端炎热。这首诗真实反映了盛唐时期西域的军事布局和自然风貌。