注释
叶县：今河南省叶县，唐代属汝州
关操、姚旷、韩涉、李叔齐：韦应物在叶县任职时的四位友人
宛叶：南阳和叶县，古地名，指友人任职之地
箧（qiè）：小箱子，书箱
旋风：回旋的风，秋风
梨叶：梨树的叶子，点明秋季
译文
诸位都是我的故交好友，曾经一同在宛叶地区为官。
多年以来总是难以相见，往来的书信徒然堆满书箱。
夕阳斜照在空旷的庭院，旋风吹动着飘零的梨叶。
与你们相隔千里之遥，不知何时才能重聚谈笑。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深切的思念之情。前四句直抒胸臆，点明与四位友人的故交情谊和长久别离的遗憾。'书札徒满箧'一句，通过具体的物象生动表现了书信往来频繁却无法相见的无奈。后四句转入景物描写，'斜日半空庭，旋风走梨叶'营造出萧瑟凄清的秋日意境，以景衬情，烘托出诗人内心的孤寂与思念。结尾'言笑何时接'以问句作结，余韵悠长，深化了对重逢的期盼。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物晚年闲居洛阳期间。韦应物曾于大历年间任洛阳丞，后因故罢官，闲居洛阳。诗中提到的关操、姚旷、韩涉、李叔齐四人，都是韦应物在叶县任职时的同僚好友。此时诸位友人各奔前程，天各一方，诗人触景生情，写下这首怀友之作，表达了对往日同僚情谊的怀念和对重逢的渴望。