《严君平卜肆》唐 · 岑参

注释

严君平：西汉著名隐士，名遵，蜀郡成都人，以卜筮为业，精于《老子》《周易》

卜肆：占卜的店铺、摊肆

杖头钱：买酒钱，典出《世说新语》阮修杖头挂钱沽酒故事，此处指零钱

支机石：传说中织女支撑织机的石头，据《太平御览》引《荆楚岁时记》，张骞曾从天河得支机石归，问严君平而知其来历

芜：荒芜，长满杂草

译文

严君平曾经在此设摊占卜，如今他的卜肆早已荒芜废弃。 但至今仍能看到零散的钱币，时时散落在这片土地之上。 不知那天河带来的支机石，是否还留存在人间某处？

赏析

这首诗通过寻访严君平古迹，抒发对隐士高风的追慕之情。前两句以'曾卖卜'与'芜已久'形成时空对比，暗示人事变迁。中间两句巧妙用典，'杖头钱'既写实景又暗含对严君平清廉自守的赞颂。末句借支机石传说，将现实与神话交织，拓展了诗的意境，表达对传统文化消逝的怅惘。全诗语言简练，意境深远，体现了盛唐诗人对隐逸文化的向往。

创作背景

此诗作于岑参游历蜀地期间。严君平是汉代著名隐士，在成都以卜筮为生，日得百钱即闭门研读《老子》。岑参途经其故居，感怀古人高风，结合当地关于支机石的传说创作此诗，反映了唐代文人对隐逸传统的追慕之情。