译文
自从放弃隐居生活谋求仕途，十年来一直想为明君效力。
苦于没有途径进入朝廷，却又想回归江湖隐居。
仲秋时节来到东郡，就看到天降寒霜。
昨夜梦见故乡山色，蕙草已经枯黄。
清晨告别铁丘，傍晚来到大梁游览。
仲秋的景色萧条凄凉，候鸟惊飞发出拔刺声响。
四方郊野阴云密闭，万里长空不见阳光。
长风吹拂着白茅野草，野火燃烧着干枯桑树。
老朋友在南燕为官，声名日益显赫芬芳。
且以玉壶相赠聊表心意，将它放置在君子的厅堂。
赏析
这首诗是岑参早期代表作，展现其豪放与婉约兼具的艺术特色。全诗以秋景为背景，通过'雨霜''枯桑''白茅'等意象营造出萧瑟意境，暗喻仕途坎坷的惆怅。结构上采用时空交错手法，从'弃鱼钓'的回忆到'游大梁'的现实，再至'梦故山'的思绪，情感流转自然。'长风吹白茅，野火烧枯桑'一联，以动衬静，以大衬小，在苍茫景象中寄寓人生感慨。结尾'玉壶赠'典故运用巧妙，既表达对友人的赞誉，又暗含自身高洁之志，体现盛唐诗人特有的胸襟气度。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，岑参早年游历河洛地区时。诗人二十岁后曾隐居嵩山，后为求仕途辗转各地。开元二十二年（734年）秋，岑参自蒲州至大梁（开封），途中经匡城（今河南长垣）时结识当地官员，作此诗相寄。诗中反映盛唐时期文人'终南捷径'的仕宦心态，以及漫游干谒的社会风气。