注释
戏题：以游戏、调侃的语气题诗
关门：指关隘的城门，此处应指潼关或函谷关等重要关隘
布衣：平民百姓穿的粗布衣服，代指平民身份
关城吏：把守关隘的官吏
旧路：来时的道路
译文
来时是一介布衣平民，离去时依然是一介布衣。
羞于见到守关的官吏，只好沿着来时的旧路返回。
赏析
这首诗以自嘲的口吻抒发了仕途失意的感慨。前两句'来亦一布衣，去亦一布衣'运用重复手法，强调诗人身份地位的毫无变化，透露出深深的无奈。后两句'羞见关城吏，还从旧路归'通过'羞见'二字生动刻画了诗人内心的尴尬与失落，'旧路归'更添一层凄凉。全诗语言质朴，情感真挚，在简短的二十字中蕴含了丰富的人生体验，展现了唐代士人科举不第、仕途坎坷的普遍境遇。
创作背景
此诗为唐代诗人岑参早期作品。岑参年轻时曾多次赴长安应试求仕，但屡试不第。这首诗很可能作于他某次科举落第后离开长安途经某关隘时。诗中反映了唐代寒门士子追求功名不得的苦闷心情，是了解唐代科举制度和士人生活的重要作品。