注释
戏问：开玩笑地询问。戏，逗趣。
花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。这里指酒家所在。
沽酒：卖酒。
榆荚：榆树的果实。春天榆树未生叶时，枝条间先生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
译文
一位七十高龄的老人仍在卖酒，无数酒壶酒坛摆放在花门楼口。
路旁的榆荚看起来好似一串串铜钱，我摘下一串白榆来买酒，您可愿意卖给我？
赏析
这首诗以轻松诙谐的笔调，描绘了边塞生活中富有情趣的一幕。前两句写实，勾勒出老翁卖酒的场景；后两句突发奇想，诗人看到路旁形似铜钱的榆荚，便开玩笑地询问能否用它来买酒。这种幽默的对话既展现了诗人与边地百姓的亲密关系，又透露出盛唐时期边塞生活的安定氛围。全诗语言朴实自然，生活气息浓郁，通过一个小小的生活片段，反映了盛唐边塞的和平景象和诗人乐观豁达的情怀。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十载（751）春天。当时岑参在安西节度使高仙芝幕府任职，因公至凉州（今甘肃武威），在凉州花门楼酒店所见而作。这一时期唐朝国力强盛，丝绸之路畅通，边塞相对安定，诗中所反映的正是这种历史背景下边地的生活情景。