注释
太白：指太白山，位于陕西眉县南，秦岭主峰
白阁、紫阁：终南山峰名，在陕西户县东南
胜概：美景，佳境
衡门：横木为门，指简陋的居所
二仲：指汉代隐士羊仲、裘仲，后泛指高士
达士：通达事理、超脱世俗之人
徇：追求，此处指屈从
野碓：山野间的水碓，利用水力舂米的工具
舂：用杵臼捣去谷物皮壳
译文
雷声在太白山旁轰鸣，雨点洒向八九座山峰。向东眺望白阁峰的云彩，一半飘入紫阁峰的松林。美景纷至沓来映入眼帘，简陋柴门的意趣更加浓郁。幸而有这几亩薄田，能够延续古代高士的踪迹。早年听闻贤达之士的言语，偶然与内心相通。错误地屈从于一个小小官职，回到山中愧对沾染尘俗的容颜。钓竿已不再握持，水碓无人舂米空自转动。惆怅地望着飞鸟渐渐消失，南溪边传来夜晚的钟声。
赏析
这首诗展现了岑参对隐逸生活的向往和官场生活的反思。开篇以雷霆雨峰营造出雄浑的自然意境，白阁紫阁的云松相映构成山水画卷。中间通过'衡门''二仲'等典故，表达对简朴隐居生活的珍视。'误徇一微官'句直抒胸臆，揭示仕途与初心的矛盾。结尾'飞鸟尽''夜钟闻'的意象，以动衬静，在空寂中寄托深沉的哲思。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，在盛唐山水诗中独具一格。
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间。诗人借休假归隐白阁西草堂的机会，抒发对官场生活的厌倦和对山林隐居的向往。岑参虽以边塞诗著称，但中年后对仕途产生反思，这首诗反映了他思想上的转变。白阁、紫阁均为终南山名峰，是唐代文人喜爱的隐居之地。