《刘相公中书江山画障》唐 · 岑参

在线阅读《刘相公中书江山画障》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岑参

相府徵墨妙,挥毫天地穷。

始知丹青笔,能夺造化功。

潇湘在帘间,庐壑横座中。

忽疑凤凰池,暗与江海通。

粉白湖上云,黛青天际峰。

昼日恒见月,孤帆如有风。

岩花不飞落,涧草无春冬。

担锡香炉缁,钓鱼沧浪翁。

如何平津意,尚想尘外踪。

富贵心独轻,山林兴弥浓。

喧幽趣颇异,出处事不同。

请君为苍生,未可追赤松。

中原云霞五言古诗劝诫含蓄

注释

刘相公:指唐代宰相刘晏,曾任中书令

画障:屏风画

墨妙:精妙的绘画技艺

造化功:自然创造之功

潇湘:潇水和湘江,代指湖南山水

庐壑:庐山和山谷

凤凰池:中书省别称,指宰相办公处

香炉缁:香炉峰僧侣。香炉指庐山香炉峰

沧浪翁:用《楚辞》渔父典故

平津:汉武帝时丞相公孙弘封平津侯,代指宰相

赤松:赤松子,古代仙人

译文

宰相府中征集精妙画作,挥毫泼墨描绘天地万象。方知丹青妙笔,能够超越自然造化之功。 潇湘山水仿佛就在帘幕之间,庐山幽谷横陈在座位之中。忽然怀疑这凤凰池边,暗与江海气息相通。 粉白色的湖上云霞,黛青色的天际山峰。白昼也能常见明月,孤帆远影似有清风。 山岩上的花儿永不凋落,涧边青草不分春秋冬夏。有香炉峰的僧侣肩负锡杖,有沧浪水边的渔翁垂钓。 为何身居宰相高位,仍然向往尘外踪迹。富贵之心独自看轻,山林兴致越发浓厚。 喧闹与幽静趣味迥异,出仕隐居追求不同。还请相公为天下苍生,莫要追随仙人赤松。

赏析

本诗是岑参为宰相刘晏屏风画所作的题画诗,展现了盛唐诗歌的雄浑气象。诗人通过丰富的想象力和细腻的笔触,将静态的山水画作转化为动态的自然景观。诗中运用对比手法,将宰相的富贵地位与山林隐逸之趣相对照,既赞美了画作的艺术感染力,又委婉表达了对宰相勤政为民的期望。诗歌语言凝练,意境开阔,虚实相生,充分体现了岑参边塞诗之外的另一种艺术风格。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,是岑参为当时宰相刘晏的屏风画所作的题画诗。刘晏是唐代著名理财家,曾任中书令等要职。岑参通过题画诗的形式,既赞美了画艺的高超,又表达了士人既向往山林隐逸又心系苍生的矛盾心理,反映了盛唐文人'达则兼济天下'的思想情怀。