注释
都护：唐代边疆地区最高军事长官，此处指安西、北庭都护府都护
灭胡：指唐军击败西域胡人部落的军事行动
士马：士兵和战马，泛指军队
气亦粗：士气高昂，斗志旺盛
萧条：荒凉冷落的样子
虏尘净：敌人扬起的烟尘已经消散，指战事平息
突兀：高耸的样子
天山：横贯新疆中部的山脉，唐代西域重要地理标志
译文
都护刚刚击败了胡人军队，将士们士气高昂斗志旺盛。
战场的烟尘已经消散，只留下高耸的天山孤独屹立。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了唐军大捷后的边塞景象。前两句写将士们的昂扬士气，'气亦粗'三字生动传神，既表现了胜利的豪情，又暗含边塞将士的粗犷气质。后两句笔锋一转，通过'萧条''孤'等意象，营造出战后苍凉寂寥的意境，与前面的热烈形成鲜明对比。全诗仅二十字，却包含了丰富的情感层次，既有胜利的喜悦，又有对战争残酷的深沉思考，体现了岑参边塞诗雄浑悲壮的艺术特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时岑参在安西、北庭都护府任职。唐朝为维护西域稳定，经常与突厥、吐蕃等少数民族发生战争。诗中描写的应是某次唐军击败西域胡人部落后凯旋的场景，反映了盛唐时期边塞战争的实际情况和将士们的精神面貌。