注释
太一石：指终南山太一峰
鳖崖：形似巨鳖的山崖
淅沥：雨声
飕飗：风声
蛟龙蟠：蛟龙盘踞，形容潭水深不可测
呀层峦：山崖陡峭如张口状
干禄：求取官职
抱板：手持笏板，指为官
弊庐：破旧的房舍，谦称自己的住所
挂冠：辞官归隐
漉松子：用松子酿酒
濯沧浪：用《孟子》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"典故
严滩：严子陵钓台，指隐逸之地
考槃：出自《诗经》，指隐居穷处
译文
骤雨淅沥作响，寒风在溪谷间呼啸生寒。碧绿的潭水深达千尺，往下可见蛟龙盘踞。石门吞纳众多水流，陡峭的岸壁对着层层山峦。幽静的趣味瞬息万变，奇特的景观不止一处。偶然追随求取官职之徒，十年来都做着卑微小官。手持笏板寻找旧日园圃，我的陋室面对着急流。君子充满清明朝廷，小人却想辞官归隐。酿造松子酒，引泉水流过竹竿。何必一定要在沧浪水中洗涤，也不一定要在严子陵钓台垂钓。这个地方可以安度晚年，劝您前来此地隐居。
赏析
本诗是岑参隐居终南山时期的代表作，充分展现其山水诗的特色。诗人以细腻的笔触描绘太一石鳖崖口的险峻景观，通过'骤雨鸣淅沥''飕飗溪谷寒'等生动描写，营造出清幽冷峻的意境。诗中巧妙运用对比手法，将官场生活的拘束与隐居自然的自在形成鲜明对照。'蛟龙蟠''吞众流'等意象雄奇壮阔，体现盛唐山水诗的气象。结尾化用《诗经》'考槃'典故，含蓄表达避世隐居的志趣，语言凝练而意境深远。
创作背景
此诗作于岑参隐居终南山期间。岑参早年屡试不第，曾长期闲居山林。天宝三载（744年）进士及第后，仅授右内率府兵曹参军等微职，对官场失望之余，常生归隐之念。终南山距长安不远，是唐代文人喜爱的隐居之地。诗中'王学士'可能指其友人王姓官员，岑参以此诗劝其同隐，反映盛唐时期文人仕隐矛盾的心理状态。