注释
鄠县：今陕西省西安市鄠邑区，唐代属京兆府
渼陂：古代著名湖泊，位于鄠县西，唐代为游览胜地，今已湮没
万顷：形容水面广阔，一顷约合百亩
千寻：极言水深，一寻为八尺
地根：指水底最深处
舟移城入树：船只移动时，远处的城池仿佛融入树林之中
水浮村：水面宽阔，村庄仿佛漂浮在水上
闲鹭：悠闲的白鹭
潜虬：潜藏的水龙，比喻深水中的神秘生物
暝来：夜幕降临
列火：排列的火把
俨归轩：整齐地准备归去的车驾
译文
万顷碧波浸润着天空的颜色，千寻深水探到了大地的根基。
小舟移动时远处的城池仿佛融入树林，宽阔的岸边水面托起漂浮的村庄。
悠闲的白鹭被箫管声惊起，潜藏的水龙似乎靠近了我们的酒杯。
夜幕降临呼唤随行小吏，排列火把整齐准备踏上归程。
赏析
这首诗描绘了唐代渼陂的壮丽景色和泛舟游宴的雅趣。前两联以夸张手法展现渼陂的浩瀚深邃，‘浸天色’、‘穷地根’写出水天相接的宏大气象。中间两联动静结合，‘舟移城入树’展现移动视角的奇妙景致，‘闲鹭惊箫管’则通过声音打破宁静，增添生趣。尾联以暮色中列火归轩作结，既体现官员出游的威仪，又暗含对自然美景的留恋。全诗对仗工整，意境开阔，充分展现了盛唐山水诗的雄浑气象。
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间。渼陂是唐代京畿著名的游览胜地，杜甫、岑参等诗人多有题咏。当时岑参与鄠县同僚泛舟游宴，即景生情创作此诗，反映了盛唐时期文人官员的诗酒雅集生活。渼陂后因自然环境变迁逐渐湮没，此诗成为研究唐代关中水文地理的重要文献。