注释
蒲关：即蒲津关，在今山西永济西，黄河东岸，为唐代长安通往河东的重要关隘
秦山：指关中地区的山脉，如终南山等
青黛：青黑色的颜料，古代女子画眉所用，此处形容远山如眉黛
渭上：渭水之上，渭河是黄河最大支流，流经长安
白练：白色绢帛，比喻渭水如白色丝带
京师：指唐朝都城长安
寄将：托付，寄托
飞燕：飞翔的燕子，古人常以燕传书寄情
译文
远望秦地群山如点点青黛描画，
渭水如一条白练蜿蜒流淌。
长安城中的故友难以相见，
只能托付双眼追随那飞翔的燕子，让它带去我的思念。
赏析
这首诗以精妙的比喻和深沉的抒情见长。前两句用'青黛'喻秦山，'白练'比渭水，色彩对比鲜明，构图简洁而意境开阔，展现出诗人对关中景物的深刻观察和艺术概括能力。后两句由景入情，通过'寄眼看飞燕'的奇特意象，将无形的思念化为有形的视线，既表达了不能相见的遗憾，又暗含希望燕子传书的期盼。全诗语言凝练，情感真挚，在简短的篇幅中完成了从写景到抒情的自然过渡，体现了盛唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于岑参赴安西任职途中。蒲关是长安通往西北的必经之地，诗人经过此地时遥望长安，思念京中故友而作。岑参作为盛唐边塞诗派的代表诗人，其作品往往兼具豪迈气概和细腻情感，这首诗正是他离开长安、开始边塞生涯时复杂心境的真实写照。