注释
虢州：今河南灵宝一带，唐代属河南道
扶风：今陕西扶风县，唐代属关内道
佐郡：指担任州郡佐吏，岑参时任虢州长史
后时：落后于时运，指仕途不顺
沧洲意：隐居江湖的意愿。沧洲指水滨，古时常指隐士居处
东溪老：可能指隐居东溪的隐士，具体所指不详
南峰缁：指南山的僧人。缁指缁衣，僧人服饰
多种药：暗指隐居炼丹求仙的隐逸生活
译文
在虢州担任佐吏已有三年时光，怎能长久地困于仕途不畅。
离开关中后亲友稀少，幸有你常伴我身旁。
今日你突然说要离别，悲伤的我们相对垂泪。
平生向往隐居江湖的心意，只有那青山能够知晓。
在州县为官的心事不敢明说，飞黄腾达的期望更不敢奢求。
因而怀念东溪的那位隐士，最忆南山的那位高僧。
请为我多种些仙草灵药，他日归隐山林应该为时不晚。
赏析
这首诗是岑参送别堂弟郑兴宗归隐扶风之作，充分展现了诗人矛盾复杂的内心世界。全诗以质朴语言抒发真挚情感，既有对仕途坎坷的感慨，又有对隐逸生活的向往。'平生沧洲意，独有青山知'一句，以青山为知音，巧妙表达了诗人深藏心底的归隐之志。结尾'为我多种药，还山应未迟'，既是对堂弟的嘱托，也是自我安慰，暗示诗人虽暂困官场，但归隐之志未泯。诗歌语言凝练，情感深沉，在平实的叙述中蕴含着对人生道路的深刻思考，体现了盛唐士人既渴望建功立业又向往自由隐逸的典型心态。
创作背景
此诗作于岑参任虢州长史期间（约758-760年）。安史之乱后，岑参仕途不顺，被贬为虢州长史这一闲散官职。此时诗人已年近五十，对官场生活感到厌倦，萌生归隐之志。堂弟郑兴宗前来虢州相伴三年后欲归扶风隐居，触发诗人内心深藏的隐逸情怀。诗中表达的'沧洲意'正是盛唐后期文人普遍存在的一种既想报效国家又渴望远离政治漩涡的矛盾心理的真实写照。