注释
薛播：唐代官员，河东宝鼎人，进士及第
擢第：科举考试及第
河东：今山西永济一带
渭川：渭水，流经陕西
条山：中条山，在山西西南部
暮曛：黄昏时的余晖
终军：汉代终军，年少有为，此处喻指薛播前途远大
译文
你科举及第如获胜利即将归去，美名早已传遍四方众人皆知。
你的家乡连接着渭水边的绿树，住处靠近中条山上的白云。
你勤奋好学堪称儒雅君子，圣明时代最需要文采才华。
你们兄弟几人都负有盛名，诗词歌赋超越寻常人群。
雨后空气清新醒人别酒，城郭阴影笼罩黄昏余晖。
遥想你出关回到家乡后，定会像终军一样建立功业。
赏析
这首送别诗以豪迈笔调祝贺友人科举及第，展现了盛唐文人积极进取的精神风貌。前四句点明薛播及第荣归，以'渭川树''条山云'等意象勾勒出河东地理风貌，暗含对友人故乡的赞美。中间四句赞扬薛氏兄弟的文学才华，体现唐代重文的风气。后四句转入送别场景，'雨气醒别酒'营造出清新而略带感伤的氛围，末句用终军典故表达对友人前程的美好祝愿。全诗语言凝练，情感真挚，既有对友人的深情厚谊，又充满盛唐特有的昂扬气概。
创作背景
此诗作于盛唐时期，薛播为岑参友人，进士及第后归返河东故乡。唐代科举制度完善，士人及第后衣锦还乡成为社会风尚。岑参作为边塞诗派代表，此诗却展现其婉约深情的一面，反映唐代文人多样的创作风格。