注释
陶铣：作者友人，生平不详，弃举指放弃科举
荆南：指湖北江陵一带，唐代荆南节度使驻地
觐省：探望父母
明时：政治清明的时代
不爱璧：不贪恋官位，璧喻指官职
五侯：泛指权贵豪门
采兰：化用《古诗十九首》"涉江采芙蓉"意象，表达思亲之情
问绢：用三国胡质典故，指代探望父母
异国：他乡，指荆南地区
楚塞：楚地关塞，指荆南一带
襄阳：今湖北襄阳，唐代重要城市
吾道远：指自己的理想抱负难以实现
译文
清明时代你不贪恋官位，潇洒漫游东南各地。
何须让世人皆知，我知你轻视权贵豪门。
采撷兰草渡过汉水，带着绢帛经过荆州探望双亲。
他乡虽有归去的兴致，离乡却无作客的愁绪。
天寒时楚地关塞细雨绵绵，秋月皎洁映照襄阳古城。
眼看我的理想前路遥远，令人不禁愁白了头。
赏析
这首诗展现了盛唐士人淡泊名利、重视亲情的价值取向。前四句以'明时不爱璧'开篇，塑造了陶铣超脱功名的高士形象。中间四句通过'采兰''问绢'等典故，巧妙表达思亲之情，'异国有归兴，去乡无客愁'更显其洒脱心境。后四句景物描写意境开阔，'天寒楚塞雨，月净襄阳秋'对仗工整，融情于景。结尾'坐见吾道远'既是对友人的感慨，也暗含作者自身的人生体悟。全诗语言简练，情感真挚，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，时岑参在长安任职。唐代士人重视科举入仕，而陶铣选择放弃科举回乡省亲，反映了当时部分文人对功名的淡泊态度。岑参通过这首送别诗，既表达对友人选择的赞赏，也流露出对自身仕途的感慨。诗歌体现了盛唐文人重视亲情、追求精神自由的价值取向。