注释
奉送：恭敬地送行
李宾客：李姓宾客，唐代太子宾客为东宫属官
荆南：指湖北江陵一带，唐代荆南节度使驻地
迎亲：此处指迎接父母
储闱：太子宫殿，指东宫
双鱼：指书信，古有双鱼传书之说
驷马：四匹马拉的车，指高官车驾
黄香扇：东汉黄香孝亲典故，喻孝道
莱子衣：老莱子彩衣娱亲典故，喻孝亲
板舆：古代老人乘坐的代步工具
东征赋：东汉班昭随子赴任所作赋文
译文
为迎双亲辞别旧日宫苑，皇恩诏书下达东宫门闱。
昨日刚见书信传去问候，今朝喜迎驷马高车荣归。
驿船扬帆湘江水面辽阔，客舍稀疏点缀楚地山围。
手执黄香孝亲的绢扇，身披老莱娱亲的彩衣。
喜鹊随金印飞舞报喜，乌鸦傍板舆盘旋伴飞。
胜过写作东征赋篇，还家路上满是荣辉。
赏析
这首送别诗以孝道为主题，巧妙运用历史典故烘托迎亲的喜庆氛围。首联点明迎亲事由和皇恩浩荡，颔联通过'双鱼''驷马'的时空转换展现行程紧凑。颈联以湘水楚山勾勒荆南地理特征，尾联连用黄香扇、莱子衣等孝道典故，凸显传统美德。全诗对仗工整，用典贴切，既表达了对友人的祝福，又弘扬了孝亲敬老的传统价值观，体现了盛唐文人重视人伦教化的思想倾向。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是岑参为送别同僚李宾客前往荆南迎接父母而作。唐代重视孝道，官员迎养父母被视为美德。诗中'恩诏下储闱'表明此事得到太子特许，反映唐代东宫制度下官员的生活状况。岑参时任右补阙，与东宫官员交往密切，此诗展现了盛唐文人间的酬唱往来和孝道观念。