《佐郡思旧游》唐 · 岑参

在线阅读《佐郡思旧游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岑参

幸得趋紫殿,却忆侍丹墀。

史笔众推直,谏书人莫窥。

平生恒自负,垂老此安卑。

同类皆先达,非才独后时。

庭槐宿鸟乱,阶草夜虫悲。

白发今无数,青云未有期。

中原五言律诗人生感慨凄美夜色

注释

佐郡:指担任州郡的副职官员

紫殿:帝王宫殿,代指朝廷

丹墀:宫殿前的红色台阶,指代宫廷

史笔:史官的笔法,指正直的史官品格

谏书:臣子向皇帝进谏的奏章

先达:仕途上先成功的人

后时:落后于时运

青云:比喻高官显爵

译文

曾经有幸出入紫殿侍奉君王,如今回忆往昔在丹墀前的时光。 我的史笔众人都称赞正直,谏书的内容他人难以窥见。 平生一直自视甚高,到垂老之年却安于卑微职位。 同辈之人都已先达高位,唯我才能不足独落后于时运。 庭院槐树上宿鸟啼鸣纷乱,台阶旁夜虫在草丛中悲鸣。 如今白发已数不胜数,而仕途青云直上却遥遥无期。

赏析

这首诗是岑参晚年作品,通过今昔对比展现仕途失意的感慨。前四句回忆昔日宫廷任职的辉煌,中间四句直抒胸臆表达怀才不遇的苦闷,后四句借景抒情,以'宿鸟乱''夜虫悲'的秋夜景象烘托内心悲凉。全诗语言质朴深沉,对仗工整,情感真挚,将个人命运与时代背景巧妙结合,体现了盛唐诗人特有的豪迈与悲怆交织的复杂情感。

创作背景

此诗作于岑参晚年担任嘉州刺史期间。岑参早年胸怀大志,曾任职朝廷,后因安史之乱仕途坎坷,多次外放地方。诗中'佐郡'即指担任州郡副职,表达了对往昔辉煌的怀念和对现实处境的不满,反映了盛唐后期文人士大夫的普遍心态。