注释
沣头：沣水源头，在今陕西西安长安区沣峪口一带
蒋侯：对蒋姓友人的尊称，侯为敬称
沣水：关中八水之一，发源于终南山，北流入渭河
辨乔木：通过高大的树木辨认村庄方位
弹棋：古代一种棋类游戏，盛行于唐宋时期
蒋生径：化用蒋诩典故，指隐士的居处。汉代蒋诩隐居时，在院中开三径，只与求仲、羊仲往来
相携：携手相伴，指共同游赏
译文
你居住在沣水的北岸，我的家就在沣水西边。
隔着树林能辨认彼此的村落，五里外能听到鸡鸣相闻。
曾在溪边雨中对饮，在山月低垂时下棋消遣。
空有蒋诩那样的幽径，你这一去还有谁与我相伴同游？
赏析
这首诗以质朴的语言抒写深挚的友情，展现了盛唐山水田园诗的清新风格。前四句通过地理方位的对照，勾勒出两人比邻而居的亲切感，'辨乔木''闻鸣鸡'的细节描写生动自然，富有生活气息。后四句回忆往日交游的雅趣，'溪雨过''山月低'营造出清幽的意境。尾联化用蒋诩三径的典故，既切合友人姓氏，又巧妙表达了对友人离去后孤独寂寞的感慨。全诗语言简练而情感深长，在平淡的叙述中蕴含深厚的友谊。
创作背景
此诗作于岑参隐居终南山期间。开元末年，岑参曾隐居终南山沣峪口一带读书游历，与当地文人隐士交往密切。蒋侯应是其在沣水畔结识的友人，诗中描写了二人比邻而居、诗酒唱和的隐逸生活，表达了离别时的不舍之情。盛唐时期终南山一带是文人隐居的重要区域，形成了独特的隐逸文化氛围。