注释
怜：同情、怜惜
一尉：指县尉，唐代县级官员，负责治安等事务
禄米：官员的俸禄米粮
苏门树：指新乡县境内的苏门山上的树木，苏门山为当地名胜
黎阳尘：黎阳为古地名，在今河南浚县，此处指代路途风尘
声同：志趣相投，声气相通
译文
我怜惜你担任县尉一职，家境却如此清贫。
俸禄米粮常常不够用，薪俸还要接济他人。
城头可见苏门山的树木，田间小路扬起黎阳的尘土。
我们虽然不是旧日相识，但志趣相投心意自然亲近。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了一位清正廉洁的基层官员形象。前四句通过'守一尉'、'家计清贫'、'禄米不足'等细节，生动刻画了王釜虽身处微职却廉洁自守的品质。'俸钱供与人'一句尤为感人，展现其仁爱之心。后四句转入抒情，'苏门树'、'黎阳尘'的地名对仗工整，既点明地点又暗含宦游之意。末二句'声同心自亲'道出了君子之交的真谛，体现了唐代士人重视志趣相投的交往理念。全诗语言简练，情感真挚，在平淡中见深意。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是岑参游历至新乡县时，为当地县尉王釜厅堂题写的壁诗。唐代盛行题壁诗，文人雅士常在与友人相聚时在墙壁上题诗留念。岑参作为边塞诗派代表诗人，此诗却展现其细腻温情的一面，反映了他对清官廉吏的敬重之情。新乡在今河南省，唐代属卫州辖县。