《题山寺僧房》唐 · 岑参

在线阅读《题山寺僧房》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岑参

窗影摇群木,墙阴载一峰。

野炉风自爇,山碓水能舂。

勤学翻知误,为官好欲慵。

高僧暝不见,月出但闻钟。

中原五言律诗写景含蓄山寺

注释

窗影摇群木:窗外的树影在风中摇曳

墙阴载一峰:墙角的阴影中映出一座山峰的轮廓

野炉风自爇:山野中的炉灶借着风力自然燃烧。爇(ruò):燃烧

山碓水能舂:山间的水碓利用水力自动舂米。碓(duì):利用水力舂米的器具

勤学翻知误:勤奋学习反而觉得有所失误

为官好欲慵:做官久了渐渐想要过闲适的生活

高僧暝不见:傍晚时分见不到高僧的身影。暝(míng):黄昏

月出但闻钟:月亮升起时只听到寺院的钟声

译文

窗外树影在风中摇曳,墙角阴影映出山峰轮廓。 山野炉灶借风自然燃烧,水碓利用水力自动舂米。 勤奋学习反觉有所失误,为官日久渐生闲适之心。 黄昏不见高僧身影何在,月出时分但闻寺院钟声。

赏析

这首诗以山寺僧房为背景,通过细腻的景物描写展现深山古寺的幽静氛围。前四句写景,'窗影摇群木'、'墙阴载一峰'运用动静结合的手法,'野炉风自爇、山碓水能舂'展现自然与人工的和谐统一。后四句抒情,表达对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。'勤学翻知误,为官好欲慵'体现诗人的人生感悟,尾联'高僧暝不见,月出但闻钟'以景结情,余韵悠长,营造出空灵深远的意境。

创作背景

此诗为唐代边塞诗人岑参的作品。岑参曾任嘉州刺史,世称'岑嘉州'。这首诗可能作于其宦游期间,反映了他对官场生活的厌倦和对山林隐逸的向往。唐代士人常有'仕隐矛盾',这首诗正是这种心理的真实写照。