注释
虢州：今河南灵宝一带，唐代属河南道
卧疾：卧病在床
晏起：晚起，因病而起床较晚
清话：清雅的谈话
低柳：低垂的柳枝
暝：黄昏，天色渐暗
水亭：建在水边的亭子
译文
因病卧床常常很晚才起，今早起来还未梳理头发。见到您胜过服用良药，清雅的谈话让病痛消除。低垂的柳枝一同系马，小池塘正好可以垂钓。观看对弈不觉天色已晚，明月初升照在水亭之处。
赏析
这首诗以质朴自然的语言，生动描绘了病中友人来访的喜悦情景。首联通过'晏起''未梳'的细节，真实展现病中状态；颔联'见君胜服药'的比喻新颖贴切，凸显友情疗愈之力；颈联选取'系马''钓鱼'两个典型意象，营造闲适意境；尾联'观棋不觉暝'巧妙表现相聚忘时的投入，'月出水亭初'以景结情，余韵悠长。全诗语言清新自然，情感真挚动人，展现了唐代文人雅士的生活情趣和深厚友谊。
创作背景
此诗作于岑参任虢州长史期间（约758-760年）。当时岑参因安史之乱后仕途坎坷，在虢州任职时心情郁结，加之身体患病，处境较为凄凉。友人刘判官的到访给他带来了莫大安慰，诗中既反映了作者病中的孤寂，更表达了对友情的珍视。这首诗是了解岑参后期生活状态和心境的重要作品。