注释
虢州：今河南灵宝一带，唐代州名
端公：唐代对侍御史的尊称，此处指宴请的官员
红亭：建在山上的红色亭子，指西亭
睥：睥睨，斜视，形容居高临下
霜台：御史台的别称，因御史职司弹劾，威严如霜
重裘：厚皮衣
译文
红色亭台高耸在飞鸟之外，骏马仿佛系在云端。
万重山岭在窗前俯瞰，千家万户在肘下可见。
打开酒瓶酒色清亮新鲜，脚踏落叶声音清脆干爽。
因为面对威严的御史大人，即使穿着厚皮衣也感到寒意。
赏析
本诗以雄奇的想象和夸张手法描绘虢州西亭的高峻地势。首联'红亭出鸟外，骏马系云端'运用夸张修辞，极言亭台之高。颔联'万岭窗前睥，千家肘底看'通过俯视视角展现开阔视野，体现盛唐诗歌的雄浑气魄。颈联转入宴饮场景，'酒色嫩'、'叶声乾'的细腻描写与前面的壮阔形成对比。尾联巧妙表达对御史的敬畏之情，含蓄而富有深意。全诗意境开阔，语言凝练，展现了岑参边塞诗之外的山水描写功力。
创作背景
此诗作于岑参任虢州长史期间（约758-760年）。当时安史之乱刚平定不久，岑参因在肃宗朝直言敢谏被贬虢州。诗中'端公'可能指巡视地方的监察御史，宴集活动反映了唐代官员间的诗文唱和传统。虢州地处中原要冲，西亭建在山上，可俯瞰四周景色，为文人雅集之所。