《暮秋会严京兆后厅竹斋》唐 · 岑参

在线阅读《暮秋会严京兆后厅竹斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岑参

京兆小斋宽,公庭半药阑。

瓯香茶色嫩,窗冷竹声乾。

盛德中朝贵,清风画省寒。

能将吏部镜,照取寸心看。

五言律诗关中写景友情酬赠含蓄

注释

严京兆:指京兆尹严武,唐代宗时曾任京兆尹

药阑:种植芍药等花草的栏杆,代指庭院花圃

:茶碗,指饮茶器具

画省:指尚书省,汉代尚书省以胡粉涂壁,画古贤人列女,故称

吏部镜:典故,指吏部考核官员的明镜,喻指公正的评判标准

译文

京兆尹的小书斋颇为宽敞,公家庭院中一半是芍药花栏。茶碗飘香茶汤颜色鲜嫩,窗外寒冷竹叶声响清脆。您德行高尚在朝中地位尊贵,清正之风让尚书省都感到寒意。您能像吏部明镜一般,照见我内心的真实想法。

赏析

这首诗通过描绘严京兆后厅竹斋的雅致环境,赞颂主人的清廉品德。前两联写景,'瓯香茶色嫩'写品茶之雅,'窗冷竹声乾'以竹喻人,暗含对主人品格的赞美。后两联抒情,'盛德中朝贵'直接颂扬,'清风画省寒'用对比手法突出其清正。尾联巧妙用典,将严京兆比作吏部明镜,既表达敬意又暗含自省之意。全诗语言凝练,意境清幽,对仗工整,体现了岑参诗歌的精炼特点。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,岑参在长安任职期间。严京兆指严武,曾任京兆尹,是当时有名的能臣。诗中描写的是一次秋日在严武官邸后厅竹斋的聚会,通过景物描写表达对严武为官清廉、品德高尚的赞颂,同时也流露出诗人自己的仕途感慨。